1
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
(ลีเจฮุน)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(จางฮยอกจิน, แบยูรัม, คิมอึยซอง, พโยเยจิน)

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,940
(คนขับแท็กซี่ 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,139
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,379
(ทุกคน เหตุการณ์ และภูมิหลัง...)

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,549
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

7
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
(เด็กและสัตว์ถ่ายทำภายใต้แนวทาง)

8
00:00:51,790 --> 00:00:53,290
(ซื้อตั๋ว)

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,330
(ยังไม่เปิดจำหน่ายบัตร กรุณารอสักครู่)

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,030
(อันดับของฉัน: 50 จาก 14,740)

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,670
ดีนะที่ฉันได้ฝึกแต่เช้า

12
00:01:00,730 --> 00:01:07,970
(ที่ของฉันในแถว)

13
00:01:08,040 --> 00:01:14,110
(ที่ของฉันในแถว)

14
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
(คยองกู)

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
โอ้ไม่!

16
00:01:18,550 --> 00:01:23,350
- ไม่นะ! - เฮ้. ดูสิคุณโตกันหมดแล้ว

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,160
- ไม่สนใจการโทรของฉันตอนนี้ใช่ไหม? - ทำไมจู่ๆคุณถึงโทรหาฉัน?

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,459
ฉันโทรหาคุณหลายครั้ง แต่คุณก็ยังดูโทรศัพท์อยู่

19
00:01:29,460 --> 00:01:31,030
ฉันควรจะทำอะไรอีก? ฉันต้องโทรหาคุณ

20
00:01:31,160 --> 00:01:34,300
- มันคืออะไร? - ฉันกำลังชงกาแฟ. ต้องการบ้างไหม?

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,010
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ ทั้งหมดนั้น สำหรับบัตรคอนเสิร์ตของฉัน!

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,110
คุณก็เลยพยายามหาตั๋ว

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,320
มันจะต้องดี อย่างน้อยที่สุดที่คุณชื่นชอบก็มีคอนเสิร์ต

24
00:01:52,650 --> 00:01:55,950
ผู้ชายของฉันไม่มีคอนเสิร์ตตลอดไป

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,090
เขาเกี่ยวกับเรื่องลึกลับนั่นนะรู้ไหม?

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,030
คอนเสิร์ตจะมีประโยชน์อะไรหากฉันไม่สามารถไปได้?

27
00:02:02,330 --> 00:02:05,860
ฉันต้องรออีกนานแค่ไหน? สิ่งเหล่านี้จะขายหมดภายในหนึ่งนาที

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,470
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

29
00:02:12,870 --> 00:02:15,940
- ขอโทษนะ คุณคือ Rainbow Rocks หรือเปล่า? - ขอโทษ?

30
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
ไม่ ฉันคิดว่าคุณคงจำคนผิดแล้ว

31
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
ฉันชื่อเรนโบว์ร็อคส์

32
00:02:22,410 --> 00:02:23,550
สวัสดี.

33
00:02:24,020 --> 00:02:27,320
เยี่ยมมาก คุณทำมันสำเร็จแล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจสอบใช่ไหม?

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,490
ขวา. ตั้งแต่มาเองราคาก็มั่นคง

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,189
ราคา 120 ดอลลาร์ รวมค่าขนส่งแล้ว

36
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
แน่นอน.

37
00:02:33,660 --> 00:02:37,260
แน่นอน. ฉันจะไม่ต่อรอง นี่คือ 120 ดอลลาร์

38
00:02:37,330 --> 00:02:40,230
- โอเค ขอบคุณ - ขอบคุณ. ดูแลตอนนี้.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,870
ลาก่อน.

40
00:03:08,390 --> 00:03:09,830
- คุณคิดอย่างไรกับเพลงนี้? - อะไร?

41
00:03:09,890 --> 00:03:10,900
ฉันพูดว่าเพลงเป็นอย่างไรบ้าง?

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

43
00:03:16,000 --> 00:03:17,670
นี่ฟังทางนี้..

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
เฮ้ นี่...

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,340
- ขอให้มีความสุขนะ - คุณด้วย.

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,340
(ทิ้งตัวลง)

47
00:04:01,610 --> 00:04:03,080
(มีจำหน่าย)

48
00:04:03,150 --> 00:04:04,350
(เปลี่ยนเป็นพร้อมใช้งาน?)

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,020
(มีจำหน่ายในกรุงโซล)

50
00:04:07,990 --> 00:04:10,920
(“Tell Me Your Wish,” เกิร์ลส์เจเนอเรชัน)

51
00:04:29,970 --> 00:04:32,410
(มีจำหน่ายในกรุงโซล)

52
00:05:19,790 --> 00:05:20,830
ฉัน...

53
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
รักเพลงนี้จริงๆ

54
00:05:24,860 --> 00:05:26,260
ฉันก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน

55
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
- จริงหรือ? - ใช่.

56
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
ฟังบ่อยมากตอนอยู่ในกองทัพ

57
00:05:34,110 --> 00:05:37,980
มันเป็นเพลงแรกที่ฉันเรียนท่าเต้นทั้งหมด

58
00:05:39,340 --> 00:05:42,610
หากคุณเรียนรู้การเต้นรำทั้งหมด คุณจะต้องชอบมันมาก

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,090
เมื่อฉันฟังเพลงนี้

60
00:05:49,120 --> 00:05:51,090
มันรู้สึกเหมือนฉันอยู่บนเวที

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
เห็นไหม ความฝันของฉัน...

62
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
จะต้องได้เป็นไอดอลสตาร์

63
00:06:01,600 --> 00:06:03,370
เมื่อฉันฟังเพลงนี้

64
00:06:05,100 --> 00:06:06,440
มันเหมือนกับว่ามันกำลังบอกฉัน...

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
ว่ามันโอเคที่จะมีความฝันนั้น

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,420
ไอดอลที่น่าทึ่งผู้ทุ่มเททุกอย่างเพื่อให้ผู้คนมีความหวัง

67
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
เชียร์พวกเขา

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,590
และบางครั้งก็ปลอบใจพวกเขาด้วยซ้ำ

69
00:06:28,830 --> 00:06:30,230
นั่นเป็นความฝันที่วิเศษจริงๆ

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,960
สิ่งหนึ่งที่ควรค่าแก่การหยั่งราก

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
คุณสามารถให้ฉันออกไปที่นี่

72
00:06:41,340 --> 00:06:44,240
วันนี้ท้องฟ้าสวยมาก เลยอยากเดินสักหน่อย

73
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
โอเค คุณเข้าใจแล้ว

74
00:06:56,790 --> 00:06:59,090
ขอบคุณที่ฟังฉัน

75
00:06:59,960 --> 00:07:01,030
อย่าพูดถึงมัน

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,630
(ทิ้งตัวลง)

77
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
(มีจำหน่ายในกรุงโซล)

78
00:07:23,350 --> 00:07:25,350
(มีจำหน่ายในกรุงโซล)

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,690
ทำ...

80
00:07:31,190 --> 00:07:32,590
ความปรารถนา

81
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
(มีจำหน่ายในกรุงโซล)

82
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
บอกฉันที...

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
(สำรองห้องพัก)

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
(ยอมรับการขับขี่)

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,020
(สงวนไว้)

86
00:09:30,580 --> 00:09:35,550
(คนขับแท็กซี่ 3)

87
00:09:36,180 --> 00:09:37,880
คนไข้เป็นยังไงบ้าง?

88
00:09:38,350 --> 00:09:40,320
โชคดีที่พวกเขาบอกว่ามันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

89
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
นั่นเป็นความโล่งใจ

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
แต่ตามคำบอกเล่าของบุคลากรทางการแพทย์

91
00:09:44,290 --> 00:09:46,660
ผลการตรวจเลือดของเธอแสดงสัญญาณของภาวะทุพโภชนาการ

92
00:09:47,830 --> 00:09:48,990
ภาวะทุพโภชนาการ?

93
00:09:49,590 --> 00:09:52,000
พวกเขาบอกว่าจะโทรหาฉันเมื่อคนไข้ตื่น

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,299
การฝึกฝนคงจะยากสำหรับผู้ฝึกหัดไอดอล...

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
ที่จะเลือกที่จะกระโดดลง

96
00:09:57,230 --> 00:09:58,970
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเพียงเพราะการฝึกอบรม

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,010
คนขับรถ คิม โดกิ...

98
00:10:02,410 --> 00:10:04,110
ขอให้ฉันหากระเป๋าของเธอฉันก็เลยไปเอามัน

99
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
มันคืออะไร?

100
00:10:10,510 --> 00:10:11,720
นี่ไม่ใช่จดหมายลาตายใช่ไหม?

101
00:10:16,420 --> 00:10:19,360
"ถึงสมาชิกที่รักของผม"

102
00:10:20,190 --> 00:10:22,660
"ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยทำอะไรเลย..."

103
00:10:22,730 --> 00:10:24,760
- "ที่จะทำร้ายคุณ องค์ประกอบ" - ที่จะทำให้คุณเจ็บ ธาตุ

104
00:10:26,860 --> 00:10:29,530
ฉันรู้ว่าคุณจะเชื่อฉัน

105
00:10:31,770 --> 00:10:35,240
แต่ความคิดถึงความฝันของเธอพังทลายเพราะฉัน...

106
00:10:36,210 --> 00:10:37,840
เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,150
ฉันจะนำความมืดและความสกปรกทั้งหมดไปด้วย

108
00:10:43,210 --> 00:10:45,080
ฉันอยากให้คุณทุกคนเปล่งประกายสดใส

109
00:10:46,480 --> 00:10:48,890
เพราะคุณสมควรได้รับมันมาก

110
00:10:50,550 --> 00:10:51,660
ฉันคิดถึงคุณ.

111
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
ฉันรักคุณ.

112
00:10:54,590 --> 00:10:55,730
องค์ประกอบที่รักของฉัน

113
00:10:58,800 --> 00:11:00,730
"ความมืดและความสกปรก"

114
00:11:02,170 --> 00:11:03,670
แล้วเธอไม่ได้ทำแต่โดนกล่าวหาเหรอ?

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,140
เธอถูกใส่ร้ายหรือเปล่า?

116
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
ใช่.

117
00:11:15,950 --> 00:11:17,080
โอเค เข้าใจแล้ว

118
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
ขณะนี้ผู้ป่วยมีสติแล้ว

119
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
ขออนุญาต.

120
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
ฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม?

121
00:11:38,470 --> 00:11:40,440
ใช่แล้ว คุณยังมีชีวิตอยู่มาก

122
00:11:41,970 --> 00:11:46,240
คุณกำลังฉีด IV ที่แขนซ้าย ดังนั้นโปรดพยายามอยู่นิ่งๆ

123
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
พักผ่อนบ้างนะ

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,820
ฉันไม่ควรมีชีวิตอยู่

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
ฉันน่าจะตายไปแล้ว

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,860
ให้ฉันวาดม่านให้คุณ

127
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
โร มิ.

128
00:12:04,460 --> 00:12:06,960
- ย้ายได้ไหม? - ใช่.

129
00:12:07,200 --> 00:12:08,799
- เอ้ย นางสาว. - เดี๋ยวก่อน.

130
00:12:08,800 --> 00:12:11,070
- คุณไม่สามารถ. - เปลี่ยนชุดแล้วเราจะได้ไปกัน โอเคไหม?

131
00:12:11,500 --> 00:12:14,310
ท่านคะ เธอยังต้องพักผ่อนมากกว่านี้

132
00:12:15,640 --> 00:12:16,810
เธอตื่นแล้วไม่ใช่เหรอ?

133
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
คุณบอกว่าผลการตรวจของเธอสบายดี ฉันไม่เห็นว่าปัญหาคืออะไร

134
00:12:20,740 --> 00:12:23,380
- ไม่ แต่ถึงอย่างนั้น... - ฉัน...

135
00:12:24,680 --> 00:12:28,020
- ฉันอยากจะถูกปลดประจำการ - ดู? เธอพูดอย่างนั้นเอง

136
00:12:28,750 --> 00:12:31,120
กรุณาเอา IV นั้นออกไป โรมี แต่งตัวแล้วออกมา

137
00:12:31,190 --> 00:12:32,490
ฉันจะรออยู่ข้างหน้า

138
00:12:33,420 --> 00:12:34,530
นางสาว

139
00:12:35,090 --> 00:12:37,499
- คุณยังต้องพักผ่อนมากกว่านี้ - ได้ยังไง...

140
00:12:37,500 --> 00:12:40,660
รอก่อน อย่าแตะต้องมัน อย่าดึงมันออกมา

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,530
(ศูนย์การแพทย์รับรองกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ)

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการ

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,340
ถ้าฉันกับโรมีออกไปตอนนี้ เราน่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

144
00:12:49,170 --> 00:12:52,040
ไม่ เรากำลังออกเดินทางแล้ว ไม่มีการจราจรเลย

145
00:12:52,110 --> 00:12:54,480
ใช่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด ฉัน...

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,349
- ผู้จัดการซ่ง - ใช่?

147
00:12:58,350 --> 00:12:59,820
ฉันต้องไปไหม?

148
00:13:00,380 --> 00:13:01,920
- คุณเป็นอะไร... - ฉันไปไม่ได้จริงๆ

149
00:13:02,620 --> 00:13:03,990
เราเห็นด้วยกับเรื่องนี้แล้ว ฉันบอกว่าให้รีบไป

150
00:13:04,460 --> 00:13:06,390
ฉันกลัว. ฉันไปไม่ได้

151
00:13:07,220 --> 00:13:09,390
โร มิ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เราตัดสินใจแล้วว่าคุณจะไป

152
00:13:14,430 --> 00:13:18,070
ฉันไม่อยากตีคุณ แต่คุณทำให้ฉัน ขวา?

153
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
นั่นก็ดีแล้ว

154
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
ฉันบอกให้หยุดพูดเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

155
00:13:24,140 --> 00:13:27,340
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันแทบจะอดใจไม่ไหว?

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
ผู้คนกำลังมา ลุกขึ้นเร็วเข้า

157
00:13:40,390 --> 00:13:41,430
เข้ามาเร็วเข้า

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
ฉันไม่อยากไปจริงๆ

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
ฉันบอกว่าเข้าไปสิ

160
00:13:46,360 --> 00:13:47,970
ผู้จัดการซองโปรด

161
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
วันนี้คุณพร้อมแล้วจริงๆ

162
00:13:53,800 --> 00:13:57,040
ตราบใดที่ใบหน้าของคุณยังดีใครจะสนใจ?

163
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
(ดีลักซ์แท็กซี่)

164
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
(ดีลักซ์แท็กซี่)

165
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
(ดีลักซ์แท็กซี่)

166
00:14:39,650 --> 00:14:41,290
ฉันจำคุณได้

167
00:14:43,990 --> 00:14:45,920
คนที่ช่วยชีวิตฉันจากน้ำ...

168
00:14:47,490 --> 00:14:48,660
นั่นคือคุณใช่ไหม?

169
00:14:50,630 --> 00:14:52,060
บอกฉันได้ไหม...

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,030
เกิดอะไรขึ้น?

171
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
(โรงเรียนมัธยมออกแบบ)

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,960
เข้าใจแล้ว

173
00:15:55,490 --> 00:15:58,060
(โรงเรียนมัธยมออกแบบ)

174
00:15:58,100 --> 00:16:00,460
เฮ้ ฉันไม่ได้ส่งสัญญาณถึง YooA ตรงนั้นใช่ไหม?

175
00:16:00,600 --> 00:16:02,770
- นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของอารินนะ - คุณพูดถูก.

176
00:16:03,030 --> 00:16:04,800
หัวใจของฉันสั่นเล็กน้อย

177
00:16:04,970 --> 00:16:06,770
เทคสุดท้ายนั้นยอดเยี่ยมมาก

178
00:16:07,170 --> 00:16:09,240
ฉันรู้ใช่ไหม? แล้วผมจะจัดส่งอันนี้ให้ครับ.

179
00:16:10,210 --> 00:16:13,640
เฮ้ แต่คุณคิดว่าพวกเขาจะดูมันมั้ย?

180
00:16:14,040 --> 00:16:15,610
ฉันรู้สึกเหมือนเราได้ส่งไปเป็นร้อยครั้งแล้ว

181
00:16:15,680 --> 00:16:19,380
นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงาน คุณเพียงแค่ต้องพยายามต่อไป

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
คุณไม่หยุดยั้ง

183
00:16:22,220 --> 00:16:24,319
(ส่งเสร็จสมบูรณ์ ขอขอบคุณที่ใช้บริการของเรา)

184
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
อะไรนะ?

185
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
สวัสดี?

186
00:16:29,590 --> 00:16:31,830
นี่คือใคร? อะไร

187
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
ใช่.

188
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
ตกลง.

189
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
มันคืออะไร?

190
00:16:42,910 --> 00:16:45,380
จีอัน. เราจะทำอย่างไร?

191
00:16:45,880 --> 00:16:47,810
อะไร แค่บอกฉัน!

192
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
พวกเขาเห็นวิดีโอที่เราส่งมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

193
00:16:51,950 --> 00:16:53,820
พวกเขาต้องการให้เราออดิชั่นด้วยตนเอง!

194
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
- โอ้พระเจ้า - นี่มันบ้าไปแล้ว!

195
00:17:01,490 --> 00:17:02,630
ดูนี่สิ

196
00:17:06,430 --> 00:17:09,400
- เอ้ย ฉันกังวลมาก โอ้พระเจ้า - เอ้ย เฮ้.

197
00:17:13,340 --> 00:17:15,940
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเป็นเหมือนพวกเขาสักวันหนึ่ง? นั่นเป็นบ้า

198
00:17:16,240 --> 00:17:17,740
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย - อย่างจริงจัง.

199
00:17:17,810 --> 00:17:20,540
เฮ้เดี๋ยวก่อน! คุณจำกิจวัตรประจำวันใช่ไหม?

200
00:17:20,610 --> 00:17:22,380
- เรามาผ่านมันไปอย่างรวดเร็วกันเถอะ - และไป!

201
00:17:22,450 --> 00:17:24,250
- มันจะไม่เกิดขึ้น - มันจะไม่เกิดขึ้น

202
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
- แต่ใจฉันสั่นนิดหน่อย - แต่ใจฉันสั่นนิดหน่อย

203
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
คุณฝึกฝนมามากแล้ว

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,650
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

205
00:17:57,680 --> 00:17:59,580
ดูสิว่าจะแข็งขนาดไหน

206
00:17:59,850 --> 00:18:01,920
พวกเขาลื่นไหลมากเมื่อเต้น

207
00:18:02,850 --> 00:18:06,520
คุณสามารถผ่อนคลายได้ คุณทำได้ดีมากจนฉันอยากจะเลือกคุณ

208
00:18:07,220 --> 00:18:08,290
เข้ามาใกล้ๆสิ

209
00:18:10,690 --> 00:18:14,260
แต่คุณทั้งคู่เป็นรุ่นพี่มัธยมปลาย ไม่น่าเรียนเลยเหรอ?

210
00:18:14,830 --> 00:18:17,100
รู้แค่ว่าถ้าเซ็นสัญญากับเราก็ต้องลาออก

211
00:18:17,370 --> 00:18:18,570
คุณไม่สามารถทำทั้งโรงเรียนและที่ทำงาน

212
00:18:18,670 --> 00:18:22,570
หน่วยงานอื่นก็เหมือนกัน แต่การฝึกอบรมเพียงอย่างเดียวใช้เวลาทั้งวัน

213
00:18:23,610 --> 00:18:26,180
โปรดสละเวลาสักสองสามวันแล้วแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณ

214
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
นี่คือชีวิตของคุณที่เรากำลังพูดคุยกัน ดังนั้นคิดให้รอบคอบ

215
00:18:30,650 --> 00:18:31,880
ฉันจะลาออก

216
00:18:32,580 --> 00:18:34,620
ฉันต้องการสิ่งนี้มาก ฉันเต็มใจที่จะให้มันทั้งหมดของฉัน

217
00:18:35,820 --> 00:18:38,360
- ฉันจะลาออกด้วย - ความดี.

218
00:18:40,390 --> 00:18:43,630
กลับบ้านไปคุยกับพ่อแม่

219
00:18:44,260 --> 00:18:46,100
และถ้าคุณยังรู้สึกเหมือนเดิม

220
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
เก็บกระเป๋าแล้วกลับมาใหม่สัปดาห์หน้า

221
00:18:52,340 --> 00:18:53,570
โอ้พระเจ้า!

222
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
- ขอบคุณมาก. - ขอบคุณ.

223
00:18:56,710 --> 00:18:58,710
โชคดีนะคุณ. คุณจะต้องตื่นเต้น

224
00:18:58,980 --> 00:19:00,310
- นี่มันน่าทึ่งมาก - พระเจ้าของฉัน

225
00:19:00,740 --> 00:19:02,810
- ลาก่อน. - ลาก่อน.

226
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
เราทำได้แล้ว!

227
00:19:07,050 --> 00:19:09,450
แม่คุณต้องฟังฉัน!

228
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
เงียบ! ฉันยุ่งอยู่ อย่าจัดฉากนะ ท่านครับ ผมอยู่นี่แล้ว

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
ไปแล้ว. เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

230
00:19:15,960 --> 00:19:18,100
เฮ้! คุณคิดว่าใครๆ ก็สามารถเป็นไอดอลได้ใช่ไหม?

231
00:19:18,800 --> 00:19:21,300
- เฮ้ นี่! อันดับหนึ่ง แซฟไฟร์ - ใช่.

232
00:19:21,370 --> 00:19:22,899
- แซฟไฟร์! - ฉันบอกคุณแล้ว.

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,330
คุณสามารถร้องเพลงหัวใจของคุณได้ที่นี่

234
00:19:24,370 --> 00:19:26,269
ทำไมคุณพูดกับฉันแบบนั้น?

235
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
ฉันยอมเสี่ยงทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้!

236
00:19:28,770 --> 00:19:31,580
โอ้ ได้โปรด “ชีวิตของคุณ”? คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตบ้าง?

237
00:19:31,740 --> 00:19:33,539
เอ้ย ฉันยุ่งอยู่ ดังนั้นไปเถอะ ตกลง?

238
00:19:33,540 --> 00:19:35,350
ไปกินข้าวแล้วไปอ่านหนังสือ เข้าใจแล้ว?

239
00:19:36,610 --> 00:19:40,550
สวัสดี? ใช่. ในปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน?

240
00:19:49,230 --> 00:19:50,330
ลี โรมี!

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,770
เป็นยังไงบ้างกับคุณแม่?

242
00:20:00,840 --> 00:20:02,110
คุณรู้จักเธอ เธอยุ่งอยู่เสมอ

243
00:20:02,640 --> 00:20:04,269
แล้วคุณล่ะ คุยกับพ่อแม่เป็นยังไงบ้าง?

244
00:20:04,270 --> 00:20:06,080
คุณคิดว่ามันเป็นยังไงบ้าง?

245
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าฉันบอกแม่ยังไง ตอนที่ฉันบุกออกไปพร้อมกับกระเป๋าเดินทาง?

246
00:20:11,320 --> 00:20:14,120
- คุณพูดอะไร? - ว่าเมื่อฉันออกทีวี

247
00:20:14,250 --> 00:20:17,150
ฉันกรีดร้องฉันจะให้เธอเอาหน้าไปเหยียบป้ายร้านอาหารตีนหมู!

248
00:20:17,960 --> 00:20:18,990
เอ้ย

249
00:20:21,530 --> 00:20:25,730
คุณควรทำเช่นกัน สัญญากับใบหน้าของคุณสำหรับป้ายคาราโอเกะของเธอ

250
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
- เอาเลย กรีดร้องเลย! - เงียบๆ.

251
00:20:27,160 --> 00:20:28,370
เรื่องใหญ่คืออะไร?

252
00:20:28,730 --> 00:20:30,930
- คุณบ้าเหรอ? ทำไม - อะไร?

253
00:20:30,970 --> 00:20:33,800
(สัญญาฝึกหัด, ลีโรมี)

254
00:20:45,550 --> 00:20:46,950
(ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมและกิจกรรม)

255
00:20:47,020 --> 00:20:48,290
(ค่าใช้จ่ายอิงตามอัตราปี 2023 และอาจเปลี่ยนแปลงได้)

256
00:20:48,350 --> 00:20:49,750
(1. บทเรียนเต้นรำ: 500 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง)

257
00:20:52,460 --> 00:20:54,830
- ขอโทษ. - มันคืออะไร?

258
00:20:55,690 --> 00:20:57,160
เราต้อง...

259
00:20:57,860 --> 00:21:00,060
จ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้เองเหรอ?

260
00:21:00,130 --> 00:21:01,300
ฉันขอโทษ

261
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
แต่เราไม่มีเงินเลย

262
00:21:04,770 --> 00:21:06,040
แน่นอนคุณทำไม่ได้

263
00:21:07,040 --> 00:21:08,540
คุณเป็นนักเรียน คุณจะได้เงินที่ไหน?

264
00:21:09,710 --> 00:21:13,380
เราจะกล่าวถึงทุกสิ่งที่ระบุไว้ในตอนนี้

265
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
เรากำลังลงทุนในความฝันของคุณ แม้ว่าอนาคตของคุณจะไม่แน่นอนก็ตาม

266
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
แต่แน่นอนว่ามันไม่ฟรี

267
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
คุณจะต้องจ่ายเงินคืนในภายหลัง

268
00:21:23,750 --> 00:21:27,020
หลังจากที่คุณประสบความสำเร็จในการเดบิวต์และกลายเป็นดารา

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม?

270
00:21:29,430 --> 00:21:31,400
- ใช่. - ใช่.

271
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
ถ้าเข้าใจก็เซ็นเลย

272
00:21:42,910 --> 00:21:47,310
(ชื่อ: ลี โรมี)

273
00:21:47,910 --> 00:21:51,520
เอาล่ะ หากไม่ใช่ผู้สมัคร GED ที่หลงใหลของเรา

274
00:21:52,020 --> 00:21:54,280
- เฮ้. - สวัสดี.

275
00:21:56,450 --> 00:21:58,860
เริ่มตั้งแต่วันนี้ พวกคุณทั้งห้าคนจะฝึกซ้อมด้วยกัน

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
คุณจะแชร์หอพักด้วย

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,390
จริงหรือ

278
00:22:03,830 --> 00:22:05,930
ในที่สุดทั้งทีมก็รวมตัวกัน

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,100
ตอนนี้เราแค่ต้องตอกย้ำการเตรียมการเปิดตัวของเรา

280
00:22:08,570 --> 00:22:12,440
โรมีจะเป็นผู้นำในตอนนี้ตั้งแต่เธออายุมากที่สุด

281
00:22:13,400 --> 00:22:17,270
ผู้จัดการซ่งจะอธิบายกฎเกณฑ์ ตั้งใจฟังให้ดีเพื่อให้คุณรู้จักพวกเขา

282
00:22:18,180 --> 00:22:19,640
- ตกลง. - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!

283
00:22:19,710 --> 00:22:21,610
- เราไปหอพักกันไหม? - ใช่.

284
00:22:21,950 --> 00:22:22,980
เอาล่ะ ทางนี้..

285
00:22:24,880 --> 00:22:26,020
ไปกันเลย

286
00:22:42,270 --> 00:22:44,200
- สาวๆ รีบคว้ากระเป๋าเร็วๆ นะ - ตกลง.

287
00:22:44,500 --> 00:22:47,140
- เราควรช่วยเธอในเรื่องนั้นไหม? - มันคืออะไร?

288
00:22:47,440 --> 00:22:48,910
- กระเป๋าเดินทางของฉัน... - เข้าใจแล้ว

289
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
ที่นี่.

290
00:23:05,420 --> 00:23:06,790
ยอดเยี่ยม.

291
00:23:08,060 --> 00:23:09,730
เอาล่ะ เรามาปรบมือโฟกัสกันเถอะ!

292
00:23:10,160 --> 00:23:12,300
จุดสนใจ! เอาล่ะ เรามาโฟกัสกัน

293
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
ขอปรบมือโฟกัส!

294
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
- จุดสนใจ! - ไปกันแล้ว.

295
00:23:15,230 --> 00:23:19,040
เอาล่ะ. คุณต้องได้รับอนุญาตทุกครั้งที่ออกเดินทาง

296
00:23:19,200 --> 00:23:23,440
โทรศัพท์และอุปกรณ์อินเทอร์เน็ตใดๆ ของคุณจะต้องเปิดหลังเวลา 20.00 น.

297
00:23:23,470 --> 00:23:26,539
ไม่อนุญาตให้มีกิจกรรมส่วนตัวยกเว้นตารางการทำงาน

298
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
นอกจากนี้...

299
00:23:27,610 --> 00:23:29,450
ไม่รู้สึกว่าเราเดบิวต์แล้วเหรอ?

300
00:23:29,780 --> 00:23:32,120
- มันไม่รู้สึกเหมือนจริงเลย - นี่มันบ้าไปแล้ว

301
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
เฮ้.

302
00:23:34,080 --> 00:23:36,050
- มารูดซิปปากกันเถอะ ซิป! - ซิป!

303
00:23:38,090 --> 00:23:40,960
คุณจะชั่งน้ำหนักทุกเช้าและรายงานให้ฉันทราบ

304
00:23:41,260 --> 00:23:44,330
ไดอารี่ส่วนตัวหรือบันทึกย่ออาจถูกตรวจสอบระหว่างการตรวจสอบห้องพัก

305
00:23:44,390 --> 00:23:47,630
นอกจากนี้ การร้องเรียน ความคับข้องใจ หรือความเครียดใดๆ ที่คุณมี...

306
00:23:47,700 --> 00:23:51,370
จะต้องไม่ถูกแบ่งปันออกไปข้างนอก แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

307
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
ไม่อย่างแน่นอน

308
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
- เข้าใจแล้ว. - เข้าใจแล้ว.

309
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
ผู้จัดการซอง.

310
00:23:57,140 --> 00:23:59,210
- คุณเป็นคนประเภทนักคิดหรือเปล่า? - ใช่เมื่อฉันทำงาน

311
00:24:00,540 --> 00:24:02,880
ทำไมคุณถึงเย็นชากับพวกเขาขนาดนี้?

312
00:24:03,350 --> 00:24:05,680
คุณกำลังทำลายบรรยากาศของนางฟ้าของเราที่นี่

313
00:24:06,380 --> 00:24:07,420
ฟังนะสาวๆ

314
00:24:07,650 --> 00:24:12,560
ข่าวลือที่เลวร้ายที่สุดมักเริ่มต้นโดยเพื่อนสนิทหรือแม้แต่พ่อแม่

315
00:24:12,960 --> 00:24:16,290
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณประมาทและบอกทุกอย่างเพียงเพราะคุณสนิท?

316
00:24:16,630 --> 00:24:19,560
มันจะกลับมาแทงข้างหลังคุณ

317
00:24:20,630 --> 00:24:22,230
- เอ้ย - นั่นคงจะเจ็บใช่ไหม?

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,700
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

319
00:24:27,300 --> 00:24:29,810
คุณคือ BLACKPINK และ aespa สำหรับฉัน

320
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
ถ้าคุณอยากเป็นไอดอลจริงๆ

321
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
คุณต้องเริ่มใช้ชีวิตเหมือนไอดอลตอนนี้

322
00:24:38,110 --> 00:24:40,220
- เข้าใจไหม? - ครับท่าน!

323
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
ฉันหนาวเกินไปนิดหน่อยเหรอ?

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
- คุณสตาร์ทรถแล้วหรือยัง? - โอ้ใช่แล้ว

325
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
ทุกอย่างให้ความรู้สึกใหม่และมหัศจรรย์มาก

326
00:24:55,230 --> 00:24:56,570
ทุกอย่างรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน

327
00:24:57,200 --> 00:24:59,600
ห้า หก เจ็ด ไปซะ

328
00:24:59,670 --> 00:25:04,210
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก ตีสอง

329
00:25:04,370 --> 00:25:06,310
ทุกวันก็แสนทรหด

330
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
แต่ฉันและทีมงาน

331
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
ทำงานหนักกว่าใครๆ

332
00:25:14,050 --> 00:25:15,320
ดันให้แรงขึ้น!

333
00:25:16,190 --> 00:25:17,920
และแล้วหนึ่งเดือนก็ผ่านไป

334
00:25:18,290 --> 00:25:20,120
- สาม! - ไปต่อ!

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
สองเดือน.

336
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
ห้าเดือน.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
คุณอยู่ในเกิร์ลกรุ๊ปและคุณมีน้ำหนักมากกว่า 40 กิโลกรัมเหรอ?

338
00:25:32,270 --> 00:25:35,770
อะไรนะ อยากให้แฟนๆ เรียกคุณว่าหมู?

339
00:25:35,810 --> 00:25:37,510
- เราขอโทษ. - ขออภัย

340
00:25:38,740 --> 00:25:39,780
ขออภัยสักครู่

341
00:25:43,350 --> 00:25:46,520
เฮ้คุณ! ตอบฉัน. ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

342
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
ฉันบอกว่าคุณอยากถูกเรียกว่าหมูไหม?

343
00:25:48,850 --> 00:25:50,220
- เราขอโทษ. - เราขอโทษ.

344
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
จนกว่าคุณจะลดเหลือ 38 กก.

345
00:25:53,460 --> 00:25:55,230
พวกคุณทุกคนทานอาหารอย่างเข้มงวด เข้าใจ?

346
00:25:55,760 --> 00:25:58,060
- ใช่. - ฉันไม่ได้ยินคุณ!

347
00:25:58,130 --> 00:25:59,160
- ครับท่าน! - ครับท่าน!

348
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
อารา

349
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
โอ้ โร มิ

350
00:26:14,380 --> 00:26:15,650
ฉันจะทำอย่างไร?

351
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
โร มิ.

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,950
ฉันหิวมาก

353
00:26:21,890 --> 00:26:24,190
ได้โปรดคุณต้องช่วยฉัน

354
00:26:25,490 --> 00:26:26,620
ใช้ได้.

355
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
แค่กินอะไรบางอย่าง เราสามารถออกกำลังกายเพิ่มเติมได้ในภายหลัง

356
00:26:38,740 --> 00:26:39,770
ฉัน...

357
00:26:40,870 --> 00:26:45,780
จะไม่กินกล้วย

358
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
เป็นเวลากว่าหนึ่งปี

359
00:26:49,980 --> 00:26:54,050
เราฝึกฝนเหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

360
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
(แดนซ์สตูดิโอ)

361
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
เฮ้ ทุกคน ตั้งใจไว้!

362
00:27:09,400 --> 00:27:10,430
ซูจุง ฟังเพลงสิ

363
00:27:15,810 --> 00:27:16,870
สาวๆ.

364
00:27:17,510 --> 00:27:18,740
CEO ต้องการพบคุณ

365
00:27:21,280 --> 00:27:22,350
ทุกคนตามฉันมา

366
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
- ตกลง. - ตกลง.

367
00:27:56,010 --> 00:27:57,780
- องค์ประกอบ! - องค์ประกอบ!

368
00:28:01,350 --> 00:28:03,420
ดังนั้น? คุณชอบมันไหม?

369
00:28:04,020 --> 00:28:07,190
- ใช่ ฉันรักมัน. - ฉันด้วย.

370
00:28:07,890 --> 00:28:12,200
เราจะเพิ่มการฝึกฝนด้านเสียงเร็วๆ นี้ ดังนั้น เข้าสู่รูปร่างที่สมบูรณ์ที่สุดตอนนี้

371
00:28:14,700 --> 00:28:17,830
- ตกลง. - ไม่ อย่าร้องไห้.

372
00:28:20,170 --> 00:28:23,870
ฉันกำลังวางทุกอย่างไว้บนเส้นและทุ่มเทให้กับคุณ

373
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
ไม่ใช่แค่ฉัน แต่คืออนาคตของบริษัทเรา...

374
00:28:27,280 --> 00:28:29,210
กำลังขี่อยู่บนคุณ Elements

375
00:28:29,550 --> 00:28:32,080
แทนที่จะร้องไห้แบบนี้

376
00:28:32,150 --> 00:28:34,550
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเติบโตขึ้นทุกวัน ตกลง?

377
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
- ใช่. - ใช่.

378
00:28:38,290 --> 00:28:40,420
ฉันไม่อยากเห็นคุณร้องไห้ ออกไป. ไปฝึกเถอะ

379
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
- ตกลง. - ตกลง.

380
00:28:45,560 --> 00:28:48,530
เฮ้สาวๆ CEO ค่อนข้างจะเย็นชาใช่ไหมล่ะ?

381
00:28:49,230 --> 00:28:50,330
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

382
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
เธอแค่พูดแบบนั้น ลึกๆ เธอก็รู้สึกประทับใจเช่นกัน

383
00:28:53,940 --> 00:28:56,840
- คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? - เฮ้ เธอถามว่าคุณมาที่นี่ทำไม

384
00:28:56,910 --> 00:28:58,410
ฉันเสียใจ.

385
00:28:58,710 --> 00:29:00,610
- เอาล่ะ ไปฝึกซ้อมกันเถอะ! - ตกลง.

386
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
- ขอบคุณ. - แน่นอน.

387
00:29:02,610 --> 00:29:04,980
- ขอบคุณ. - คุณได้รับสิ่งนี้!

388
00:29:40,720 --> 00:29:45,160
เกมที่ไม่มีใครหยุดยั้งไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม

389
00:29:45,220 --> 00:29:46,320
มาเริ่มกันเลย

390
00:29:47,460 --> 00:29:50,290
ความหลงใหลที่ไม่มีวันสลาย บินไปกับฉัน

391
00:30:05,680 --> 00:30:09,310
รู้สึกเหมือนการเปิดตัวที่ฉันฝันถึงอยู่ใกล้แค่เอื้อม

392
00:30:13,320 --> 00:30:16,690
เฮ้ทุกคน ทำได้ดีมากในการฝึกซ้อมวันนี้

393
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
- ขอบคุณ! - รอ!

394
00:30:20,960 --> 00:30:23,060
- นี่คืออะไร? - นี่คืออะไร?

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,090
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! - มันเป็นกล่องขนมของฉัน

396
00:30:25,160 --> 00:30:26,930
- คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน? - พวกเขาดูน่าอร่อย.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,800
ทุกคนคะ พักสักหน่อย...

398
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
ซ่อนมัน...

399
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
แล้ว...

400
00:30:32,670 --> 00:30:34,870
ทำงานได้ดีทุกคน โร มิ.

401
00:30:35,910 --> 00:30:37,370
คุณควรเปลี่ยนชุดแล้วออกมา

402
00:30:38,840 --> 00:30:43,110
- ตกลง. - นั่นคือวันที่มันเกิดขึ้น

403
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เราจะออกเดินทางในไม่ช้า

404
00:30:47,720 --> 00:30:49,390
- ใช่เพียงครู่หนึ่ง - ผู้จัดการซ่ง

405
00:30:49,590 --> 00:30:51,960
โรมี เรามาสายแล้ว รีบๆกันหน่อย.

406
00:30:52,290 --> 00:30:53,390
เรากำลังจะไปที่ไหน?

407
00:30:53,490 --> 00:30:56,890
สตูดิโอบันทึกเสียง CEO Kang บอกว่าคุณกำลังบันทึกเสียงเดี่ยว

408
00:30:57,290 --> 00:30:59,430
- จู่ๆ? แค่ฉันเหรอ? - ใช่.

409
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
CEO Kang กำลังรอคุณอยู่ที่นั่น ดังนั้นลองถามเธอด้วยตัวคุณเอง

410
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
ตกลง.

411
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
เข้ามา.

412
00:31:12,180 --> 00:31:15,079
คุณกำลังอัดเสียงเมื่อเรามาถึง ดังนั้นทำเสียงของคุณให้อบอุ่นระหว่างทาง

413
00:31:15,080 --> 00:31:16,150
โอ้โอเค

414
00:33:12,360 --> 00:33:15,430
คุณกำลังบอกว่าคุณตื่นขึ้นมาในสถานที่แปลก ๆ เหรอ?

415
00:33:15,700 --> 00:33:18,630
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?

416
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
ใช่.

417
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
แล้วมันอยู่ที่ไหน?

418
00:33:25,610 --> 00:33:27,610
ฉันไม่รู้จริงๆ

419
00:33:29,810 --> 00:33:31,480
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

420
00:33:36,890 --> 00:33:38,650
ระหว่างทางไปสตูดิโอ

421
00:33:39,660 --> 00:33:41,790
โรมีรู้สึกไม่สบายจึงขอให้จอดรถ

422
00:33:41,860 --> 00:33:43,460
ฉันจึงปล่อยให้เธอออกไปและรอ

423
00:33:43,560 --> 00:33:44,860
แต่คุณก็ไม่เคยกลับมา ดังนั้น...

424
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
- เลยขอดึงมาเหรอ? - คุณทำ! สาปมัน

425
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
โร มิ.

426
00:33:51,230 --> 00:33:55,440
คุณไม่ได้อยู่ในช่วงลดความอ้วนใช่ไหม? ใช้วิธีแปลกๆ เหรอ?

427
00:33:56,440 --> 00:33:57,910
ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น ซีอีโอคัง

428
00:33:58,170 --> 00:34:00,210
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ยังจำอะไรไม่ได้เลย?

429
00:34:02,010 --> 00:34:03,180
ฉันยัง...

430
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
ไม่รู้

431
00:34:11,790 --> 00:34:13,520
มีอะไรแบบนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?

432
00:34:14,790 --> 00:34:16,330
คุณเคยหมดสติแบบนั้นบ้างไหม?

433
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
ไม่

434
00:34:19,960 --> 00:34:22,930
คุณยังดูแลตัวเองยังไงบ้าง?

435
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
โร มิ.

436
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
โรมี!

437
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
คุณคิดว่าคุณกำลังเดบิวต์ด้วยตัวเองทั้งหมดหรือเปล่า?

438
00:34:33,640 --> 00:34:36,250
ซีอีโอคัง ใจเย็นๆ นะเธอ

439
00:34:36,510 --> 00:34:38,650
เราควรจะดีใจที่เธอกลับมาเป็นชิ้นเดียว

440
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
ออกไปจากสายตาของฉัน

441
00:34:42,150 --> 00:34:44,050
- ออกไป - เฮ้.

442
00:34:45,290 --> 00:34:46,320
โรมี ลุกขึ้น

443
00:34:49,290 --> 00:34:51,330
โรมี พยายามอย่ากังวลมากเกินไป

444
00:34:53,000 --> 00:34:55,730
ฉันเสียใจ.

445
00:34:59,640 --> 00:35:00,670
แล้ว

446
00:35:01,500 --> 00:35:03,570
วันหนึ่งเธอโทรหาฉันอีกครั้ง

447
00:35:03,640 --> 00:35:07,409
จับให้แน่นยิ่งขึ้น Ro Mi คุณมาสาย ลุยกันอีกแล้ว

448
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
ไปด้วยกัน! เรามาเริ่มต้นจากตรงนั้นอีกครั้ง

449
00:35:11,050 --> 00:35:13,150
ลุยกันอีกแล้ว ซูจุง ขยับขึ้นไปอีกหน่อยสิ

450
00:35:13,220 --> 00:35:16,890
โรมี ตีตรงกลางได้อย่างมั่นใจมากขึ้น พร้อม. ห้า หก

451
00:35:17,050 --> 00:35:20,190
ฉันสามารถบินได้สูง ตั้งท่าอย่ารอช้า

452
00:35:20,360 --> 00:35:22,989
โรมี โฟกัสตรงนี้สิ คุณกำลังมองหาที่ไหน? อีกครั้ง.

453
00:35:22,990 --> 00:35:26,260
ขออนุญาต. ให้พวกเขาฝึกร้องนำในการขับร้องต่อไป

454
00:35:26,330 --> 00:35:28,300
Ro Mi มากับฉันสักครู่

455
00:35:29,370 --> 00:35:30,400
โร มิ.

456
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
ใช่.

457
00:35:45,250 --> 00:35:47,049
(การแสดงตลกสุดช็อคของเกิร์ลกรุ๊ป)

458
00:35:47,050 --> 00:35:48,780
(เธอทำอะไรที่บาร์ก่อนเดบิวต์?)

459
00:35:57,930 --> 00:35:59,099
(การแสดงตลกสุดช็อคของเกิร์ลกรุ๊ป)

460
00:35:59,100 --> 00:36:00,260
(เธอทำอะไรที่บาร์ก่อนเดบิวต์?)

461
00:36:00,730 --> 00:36:03,500
พวกเขาเก็บมันไว้เป็นส่วนตัวและส่งให้ผู้จัดการทั่วไปเท่านั้น

462
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
พวกเขากำลังขู่ว่าจะออกสู่สาธารณะเมื่อ Elements เปิดตัว

463
00:36:06,700 --> 00:36:09,870
- ซีอีโอคัง ฉัน... - ฉันจะจริงใจกับคุณ

464
00:36:11,210 --> 00:36:12,310
ฉันไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้

465
00:36:14,210 --> 00:36:16,950
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

466
00:36:17,010 --> 00:36:20,050
เราจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไรถ้าคุณเอาแต่บอกว่าคุณไม่รู้?

467
00:36:21,480 --> 00:36:22,490
แล้ว...

468
00:36:23,550 --> 00:36:24,650
ฉันควรทำอย่างไร?

469
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

470
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
แต่...

471
00:36:46,240 --> 00:36:47,309
(การแสดงตลกสุดช็อคของเกิร์ลกรุ๊ป)

472
00:36:47,310 --> 00:36:48,340
(เธอทำอะไรที่บาร์ก่อนเดบิวต์?)

473
00:37:08,860 --> 00:37:09,900
ผู้จัดการทั่วไป.

474
00:37:11,730 --> 00:37:12,740
ด้วยความสัตย์จริง

475
00:37:13,540 --> 00:37:15,200
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้เช่นกัน

476
00:37:16,440 --> 00:37:18,839
ฉันคิดที่จะโทรหาตำรวจ

477
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
แต่เลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตาทั้งหมดที่คุณทุ่มเทลงไป...

478
00:37:20,910 --> 00:37:23,049
จะสูญเปล่า

479
00:37:23,050 --> 00:37:25,210
ไม่ใช่แค่สำหรับคุณ แต่สำหรับสมาชิกคนอื่นๆ ด้วย

480
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
และบริษัทจะได้รับผลกระทบอย่างมาก

481
00:37:28,920 --> 00:37:31,920
ฉันควรทำอย่างไร? ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้จริงๆเหรอ?

482
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
มันไม่เหมือน...

483
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
ไม่มีทางแก้ไขเลย

484
00:37:39,260 --> 00:37:40,500
มันเป็นวิธีแก้ปัญหาแบบไหน?

485
00:37:42,160 --> 00:37:44,230
ไอ้พวกเวรนั่น...

486
00:37:44,570 --> 00:37:46,200
ทำข้อเสนอ

487
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
ข้อเสนอ?

488
00:37:48,440 --> 00:37:51,870
พวกเขาจะเก็บวิดีโอจากสื่อ แต่เป็นการแลก...

489
00:37:51,940 --> 00:37:55,240
สาปมัน! ไอ้สารเลวเด็กพวกนั้น

490
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
ถ้ายอม "เดท" เขาสักปี...

491
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
"เดท" เขาเหรอ?

492
00:38:06,520 --> 00:38:07,660
โรมี มองมาที่ฉันสิ

493
00:38:08,790 --> 00:38:11,830
ฉันไม่ได้พูดในฐานะจองกยองซู แต่เป็นผู้จัดการทั่วไปของคุณ

494
00:38:12,330 --> 00:38:14,000
คุณเป็นผู้นำขององค์ประกอบ

495
00:38:14,360 --> 00:38:17,370
คุณต้องมีระดับเกี่ยวกับเรื่องนี้

496
00:38:17,800 --> 00:38:19,570
ถ้าเปิดตัวตอนนี้ไม่ได้แสดงว่าทีมจบแล้ว

497
00:38:20,170 --> 00:38:22,310
ตามนโยบายของบริษัท คุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิก

498
00:38:22,510 --> 00:38:25,170
คุณต้องการสิ่งนั้นสำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่คุณใช่ไหม?

499
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
ไม่

500
00:38:27,540 --> 00:38:30,579
ใช่ไหม? ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน

501
00:38:30,580 --> 00:38:32,450
ขอให้เป็นจริง คุณดื่มเหรอ?

502
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
ที่บาร์พนักงานต้อนรับคนนั้นเหรอ?

503
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
เอ้ย

504
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
ไม่จำเป็นต้องคิดมากเรื่องนี้

505
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
ลองคิดดูว่าคุณต้องการสิ่งนี้มากแค่ไหน

506
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
การเปิดตัวของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม

507
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
คุณไม่มีทางรู้

508
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
ขยะนั้น...

509
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
อาจกลายเป็นสปอนเซอร์ของคุณไปตลอดชีวิต

510
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
ลองคิดดูสิ

511
00:39:14,420 --> 00:39:15,460
คิดใหม่แล้วแจ้งให้เราทราบ

512
00:39:24,930 --> 00:39:26,000
มี...

513
00:39:29,240 --> 00:39:30,810
ไม่มีอะไร...

514
00:39:34,410 --> 00:39:36,180
ฉันสามารถทำได้

515
00:39:43,790 --> 00:39:46,360
ฉันไม่สามารถบอกความจริงกับคนอื่นได้

516
00:39:48,460 --> 00:39:49,860
เพียงเพราะฉัน

517
00:39:51,530 --> 00:39:53,560
ฉันไม่สามารถทำลายทุกอย่างเพื่อพวกเขาได้

518
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
โร มิ.

519
00:39:58,130 --> 00:39:59,140
เอ้ย

520
00:40:01,540 --> 00:40:02,570
นี่คงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
เอาล่ะ.

522
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
คุณไม่จำเป็นต้องไป

523
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
ในฐานะผู้จัดการทั่วไป... ไม่

524
00:40:15,050 --> 00:40:18,790
ฟังนะ ฉันจะคุยกับคุณเหมือนคุณเป็นน้องสาวของฉัน

525
00:40:19,220 --> 00:40:20,820
เพียงแค่ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

526
00:40:21,420 --> 00:40:24,730
ไม่ว่าคุณจะขอความช่วยเหลือจากผู้ชายคนนั้น...

527
00:40:25,090 --> 00:40:28,830
หรือไปบอกความจริงกับสมาชิกคนอื่นๆ

528
00:40:30,200 --> 00:40:33,170
ฉันเดาว่าคุณต้องพูดอะไรแบบนี้

529
00:40:34,000 --> 00:40:37,770
“ฉันขอโทษที่ทำลายความฝันของคุณทั้งหมด”

530
00:40:38,210 --> 00:40:42,240
“การเปิดตัวของเราสิ้นสุดลงแล้ว และเราจะจ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิก”

531
00:40:42,880 --> 00:40:46,150
แต่คุณต้องบอกพวกเขาแบบนั้น ใช่ไหม โร มี?

532
00:40:47,020 --> 00:40:50,790
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง คุณทำอะไรได้บ้าง?

533
00:40:51,920 --> 00:40:53,020
เราทุกคนทำเพื่อ

534
00:40:54,890 --> 00:40:57,160
แต่คุณสามารถกลับมายืนได้อีกครั้ง

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
และ...

536
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
สำหรับฉัน

537
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
ฉันอยู่ข้างคุณ

538
00:41:09,940 --> 00:41:11,070
ลองคิดดูให้ดี

539
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
ฉันจะไป.

540
00:41:24,490 --> 00:41:26,990
- แค่นั้นแหละ! - ฉันไม่รู้!

541
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
นี่คือสวรรค์ทั้งหมด

542
00:41:29,830 --> 00:41:30,830
ทางนี้.

543
00:41:30,890 --> 00:41:33,630
- มันน่าหงุดหงิด. - นี่ไม่ใช่จุดของฉัน

544
00:43:04,320 --> 00:43:06,420
บางทีถ้าฉันหายไป

545
00:43:08,290 --> 00:43:10,390
ทุกอย่างจะออกมาดีที่สุด

546
00:43:12,930 --> 00:43:15,000
ฉันยังคงไม่เข้าใจจริงๆ...

547
00:43:15,900 --> 00:43:17,330
ทำไมฉันถึงทำสิ่งที่ฉันทำ

548
00:43:19,440 --> 00:43:21,940
ฉันแค่ทำงานหนักเท่าที่จะทำได้

549
00:43:22,570 --> 00:43:24,070
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยทำ

550
00:43:29,450 --> 00:43:31,080
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ ...

551
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
สิ่งที่ฉันทำผิด

552
00:43:43,660 --> 00:43:46,260
เหตุการณ์จากวันนั้นที่โรมีบอกว่าเธอจำไม่ได้

553
00:43:46,460 --> 00:43:49,370
การเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้จะเป็นกุญแจสำคัญ

554
00:43:50,770 --> 00:43:54,540
- พร้อมด้วยผู้ที่ส่งวิดีโอ - ขวา. และใครเป็นคนแบล็กเมล์เธอ

555
00:43:54,640 --> 00:43:57,870
- อย่างแน่นอน. แล้วใครเป็นคนถ่าย.. - พวกคุณพูดเป็นเสียงเดียวกัน

556
00:43:58,540 --> 00:44:00,380
เราไปคว้ามันทั้งหมดกันเถอะ

557
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
คว้าอะไร?

558
00:44:02,680 --> 00:44:05,450
ฉันคิดว่าเราเอากล่องไปที่นั่นแล้วแพ็คให้หมดเลย

559
00:44:06,350 --> 00:44:09,720
กล่องบรรจุภัณฑ์คือความพิเศษของฉัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน!

560
00:44:11,020 --> 00:44:12,790
(ดำเนินคดี)

561
00:44:19,530 --> 00:44:20,730
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

562
00:44:23,800 --> 00:44:25,130
กรุณาพาฉันไปที่ห้องทำงานของ CEO

563
00:44:31,740 --> 00:44:33,310
คุณมีธุรกิจอะไรที่นี่?

564
00:44:33,440 --> 00:44:35,710
ตอนนี้ อย่าแทรกแซงการสืบสวนของทางการเลย พักไว้

565
00:44:36,610 --> 00:44:39,820
เอาล่ะ มาเก็บทุกอย่างให้ละเอียดจนฝุ่นผงสุดท้ายกันเถอะ!

566
00:44:39,980 --> 00:44:42,450
(ดำเนินคดี)

567
00:44:42,520 --> 00:44:46,560
นี่คือวิดีโอแบบสั้นที่เราพบในคอมพิวเตอร์ของ CEO

568
00:44:47,190 --> 00:44:49,060
ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ถึงเวลาสำหรับแบบทดสอบป๊อปแล้ว

569
00:44:49,530 --> 00:44:51,290
คุณได้รับคำถามประเภทใดจากวิดีโอนี้

570
00:44:51,660 --> 00:44:56,370
ในวิดีโอนี้มีทั้งหมดกี่คน?

571
00:44:56,670 --> 00:44:58,500
ใครๆ ก็เห็นว่าเป็นแค่ Ro Mi ในวิดีโอ

572
00:44:58,570 --> 00:45:01,900
แต่ถ้าถามก็ต้องมีคนอื่นสิ

573
00:45:02,170 --> 00:45:05,370
- สี่ - อย่าเพิ่งคาดเดาอย่างบ้าคลั่ง

574
00:45:07,640 --> 00:45:09,810
- มีอีกหนึ่งคน. - อะไร?

575
00:45:10,480 --> 00:45:11,910
เดี๋ยวก่อน อีกคนอยู่ไหน?

576
00:45:12,820 --> 00:45:14,680
ถังน้ำแข็งที่อยู่ทางด้านขวาของโต๊ะ

577
00:45:14,750 --> 00:45:18,150
คนขับรถ คิม โดกิ เข้าใจแล้ว!

578
00:45:18,520 --> 00:45:20,659
(การแสดงตลกสุดช็อคของเกิร์ลกรุ๊ป)

579
00:45:20,660 --> 00:45:22,660
(เธอทำอะไรที่บาร์ก่อนเดบิวต์?)

580
00:45:23,030 --> 00:45:26,660
ความจริงเกี่ยวกับเด็กฝึกหัดไอดอลที่กำลังจะเดบิวต์

581
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
เอ้ย

582
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
ฉันเสียใจ.

583
00:45:32,230 --> 00:45:33,840
แต่ฉันก็ต้องหาเลี้ยงชีพด้วย

584
00:45:34,240 --> 00:45:36,810
- นั่นคือผู้อำนวยการทั่วไป - คุณพูดถูก.

585
00:45:37,310 --> 00:45:40,610
ถ้าเอเจนซี่ของเธอเองเป็นคนแบล็กเมล์เธอ

586
00:45:42,080 --> 00:45:43,380
CEO ก็มีส่วนร่วมด้วยเหรอ?

587
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
เธออาจจะเป็น

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,320
แต่ทำไม? หลังจากการฝึกฝนและการเดบิวต์ของเธอใกล้เข้ามาแล้วเหรอ?

589
00:45:49,920 --> 00:45:51,090
แล้วอีกครั้งอาจจะไม่

590
00:45:51,450 --> 00:45:53,020
เราไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,730
ดูเหมือนว่าเราต้องการใครสักคนจากข้างใน

592
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
มีคนอยู่ข้างในเหรอ?

593
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
มาแทนที่ผู้จัดการของเธอกันเถอะ

594
00:46:04,530 --> 00:46:08,369
ไอ้สารเลวชนแล้วหนี! รอจนกว่าฉันจะได้จับมือเขา

595
00:46:08,370 --> 00:46:10,910
ฉันจะชนเขาด้วยรถของฉัน ดูว่าเขาชอบมันแค่ไหน!

596
00:46:10,970 --> 00:46:13,940
ไอ้เวรนั่นจะไม่รอดหรอก นี่มันน่าหงุดหงิดมาก

597
00:46:15,610 --> 00:46:18,110
จู่ๆ พวกเขาก็บุกเข้ามาและยึดเอาทุกอย่างไป

598
00:46:19,180 --> 00:46:21,380
จากนั้นพวกเขาก็นำกลับมาทั้งหมดโดยบอกว่าที่อยู่ผิด

599
00:46:21,480 --> 00:46:23,590
อะไร อัยการจะไร้ความสามารถขนาดนี้ได้ยังไง?

600
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
นั่นคือการดำเนินคดีสำหรับคุณ

601
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
เราควรร้องเรียนไหม?

602
00:46:29,590 --> 00:46:31,790
ปล่อยมันไป มันจะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงสำหรับตัวเราเองถ้าเราบ่น

603
00:46:32,790 --> 00:46:36,230
- คุณได้จ้างผู้จัดการคนใหม่หรือไม่? - ไม่ ฉันหมายถึงมีผู้สมัคร

604
00:46:36,930 --> 00:46:38,630
แต่ไม่มีใครที่ฉันไว้ใจได้

605
00:46:38,970 --> 00:46:42,540
โพสต์ของผู้จัดการซ่งเปิดมานานแล้ว รีบไปเติมเลย

606
00:46:44,210 --> 00:46:45,210
ท่าน.

607
00:46:45,870 --> 00:46:50,710
สมมติว่าฉันกำลังขับเด็กๆ และมีคนขวางรถตู้ของเรา

608
00:46:51,210 --> 00:46:53,720
แล้วคุณล่ะ บอกให้ฉันไปหาคนที่ขวางเราไว้...

609
00:46:53,780 --> 00:46:56,450
และชกเขา

610
00:46:56,620 --> 00:47:00,590
ฉันจะทำมัน ไม่มีการถามคำถามใดๆ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

611
00:47:02,690 --> 00:47:04,430
เพราะคุณเป็นเจ้านายของฉัน

612
00:47:04,960 --> 00:47:09,330
มาดูกัน. แท็กซี่,รถบรรทุกพ่วง...

613
00:47:09,730 --> 00:47:11,700
คุณเคยทำงานที่ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์มือสองด้วยซ้ำ

614
00:47:12,270 --> 00:47:15,970
ประสบการณ์การขับขี่ของคุณมีความหลากหลาย ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

615
00:47:16,910 --> 00:47:19,040
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเหมาะกับเรา

616
00:47:19,140 --> 00:47:21,780
ท่าน! ที่นี่ เดี๋ยวนี้

617
00:47:22,480 --> 00:47:25,950
ชี้ไปที่ใครก็บอกให้ไปชกเขา

618
00:47:26,450 --> 00:47:29,050
ฉันสาบาน ฉันจะทำมันโดยไม่ลังเล

619
00:47:29,620 --> 00:47:30,620
ทำไม

620
00:47:33,360 --> 00:47:34,820
เพราะคุณจะเป็นเจ้านายของฉัน

621
00:47:34,890 --> 00:47:38,790
ทำไมจู่ๆ คุณถึงต่อยคนขณะขับรถบัสรับเลี้ยงเด็ก?

622
00:47:39,030 --> 00:47:41,300
คุณไม่สามารถไปชกคนได้ เราคงประสบปัญหาใหญ่

623
00:47:41,600 --> 00:47:43,370
เราจะออกจากธุรกิจ เข้าใจ?

624
00:47:43,870 --> 00:47:45,170
ขอโทษ.

625
00:47:45,630 --> 00:47:46,970
ท่านรอก่อน!

626
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
ท่าน!

627
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
ขออนุญาต.

628
00:48:01,280 --> 00:48:03,690
ฉันขอดูเรซูเม่นั้นได้ไหม?

629
00:48:05,590 --> 00:48:07,320
ฉันบังเอิญกำลังมองหาใครสักคนที่จะจ้างตัวเอง

630
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
อะไร

631
00:48:17,670 --> 00:48:21,700
เยลโลว์สตาร์ ซีอีโอคัง จูรี

632
00:48:22,540 --> 00:48:23,540
คุณเป็นซีอีโอเหรอ?

633
00:48:28,440 --> 00:48:30,810
ถ้าคุณจะจ้างฉันตอนนี้

634
00:48:31,150 --> 00:48:35,080
แล้วชี้ใครมาบอกให้ไปชกเขา...

635
00:48:35,220 --> 00:48:38,820
แน่นอนว่าคนน่ารักอย่างคุณจะไม่มีวันทำแบบนั้น

636
00:48:39,220 --> 00:48:43,590
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็จะทำ ทำไม

637
00:48:45,090 --> 00:48:46,530
เพราะคุณจะเป็นเจ้านายของฉัน

638
00:48:47,060 --> 00:48:48,360
เอาล่ะ. ไปชกใครมา..

639
00:48:51,630 --> 00:48:53,440
ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณจะทำมันจริงไหม

640
00:49:10,520 --> 00:49:11,790
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

641
00:49:12,320 --> 00:49:13,920
ฉันจะตอกย้ำมันในครั้งนี้

642
00:49:17,790 --> 00:49:19,030
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

643
00:49:21,860 --> 00:49:22,930
เขาบ้าเหรอ?

644
00:49:25,170 --> 00:49:28,440
ฉันขอโทษที่ฉันดูเป็นยังไง ฉันเสียใจ.

645
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
เอ้ย

646
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
ความดี.

647
00:49:36,510 --> 00:49:38,580
คุณจะชกคนจริงได้อย่างไร?

648
00:49:41,420 --> 00:49:43,050
มันเป็นคำสั่งของคุณเจ้านาย

649
00:49:48,120 --> 00:49:49,290
ฉันจะทำให้ดีที่สุด!

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,030
ดังนั้นฉันสามารถเริ่มวันนี้ได้หรือไม่?

651
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
ดี...

652
00:50:06,840 --> 00:50:09,910
ซีอีโอคัง จูรี ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน?

653
00:50:10,980 --> 00:50:12,650
แล้วคุณชื่ออะไรครับ?

654
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
ฉันเป็นผู้จัดการคนใหม่

655
00:50:16,690 --> 00:50:18,590
ฉันชื่อคิมโดกิ

656
00:50:19,590 --> 00:50:20,720
คุณคิม โดกิ?

657
00:50:22,720 --> 00:50:23,790
เฮ้.

658
00:50:27,060 --> 00:50:30,570
ฉันชื่อจองกยองซู ผู้อำนวยการทั่วไป

659
00:50:31,370 --> 00:50:32,370
เรามายกเลิกพิธีการกันเถอะ

660
00:50:34,270 --> 00:50:35,500
ดูเฉียบคม.

661
00:50:36,640 --> 00:50:37,740
ฉันได้ยินมาว่าคุณยังใหม่กับอุตสาหกรรมนี้

662
00:50:39,010 --> 00:50:43,310
นี่คือตารางงานของสมาชิกและสรุปหน้าที่พื้นฐานของคุณ

663
00:50:43,580 --> 00:50:45,350
เร่งความเร็วให้เร็วที่สุด

664
00:50:46,210 --> 00:50:48,720
ฉันเกลียดการยุ่งยาก

665
00:50:48,780 --> 00:50:51,820
ดังนั้นอย่าถามคำถาม เพียงแค่ใช้หัวของคุณเพื่อคิดออก

666
00:50:51,890 --> 00:50:54,060
ใช้สามัญสำนึกของคุณ เข้าใจแล้ว?

667
00:50:56,730 --> 00:50:58,160
ในกรณีนี้เรามีปัญหาใหญ่

668
00:50:58,860 --> 00:51:01,100
- ทำไม? คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉัน...

669
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
ไม่มีสามัญสำนึก

670
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
ความดี. ซีอีโอคนนั้น...

671
00:51:10,570 --> 00:51:13,070
ฉันก็ยุ่งมากพออยู่แล้ว สาปมัน

672
00:51:16,080 --> 00:51:18,650
คุณต้องเรียกเธอว่า CEO Kang

673
00:51:20,080 --> 00:51:22,450
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม เมื่อคุณพูดถึงซีอีโอ

674
00:51:22,520 --> 00:51:25,420
คุณต้องเรียกชื่อเธอให้ถูกต้องเสมอ

675
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
CEO Kang และฉันรู้จักกันตั้งแต่เรายังเด็ก

676
00:51:28,220 --> 00:51:29,520
เราโตมาด้วยกัน เธอเป็นเหมือนพี่สาว...

677
00:51:30,990 --> 00:51:33,060
- เราสนิทกันมาก - ถึงอย่างนั้น

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
คุณต้องใช้ชื่อที่ถูกต้องของเธอ นั่นเป็นเพราะ...

679
00:51:39,170 --> 00:51:40,240
เธอเป็นเจ้านาย

680
00:51:43,710 --> 00:51:44,970
ไอ้ซีอีโอคนนั้น...

681
00:51:45,540 --> 00:51:47,510
เธอไปขุดผู้ชายคนนี้มาจากไหน?

682
00:51:47,780 --> 00:51:49,980
- คือ "ซีอีโอคัง" - เฮ้!

683
00:51:50,950 --> 00:51:53,550
อย่าเปิดปากต่อหน้าฉันนะ

684
00:51:54,750 --> 00:51:55,920
แต่ตอบฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!

685
00:52:31,920 --> 00:52:34,490
ทำไมไม่มองกล้องล่ะ? คุณอายหรืออะไร?

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,560
ฉันบอกว่าดาวคืออะไร?

687
00:52:39,930 --> 00:52:42,360
คนที่คุณไม่สามารถละสายตาจากไปได้

688
00:52:42,630 --> 00:52:44,930
อย่างแน่นอน. คุณก็รู้ว่า. แล้วจะซ่อนทำไม?

689
00:52:45,000 --> 00:52:46,940
คุณต้องยิ้มและมองกล้อง

690
00:52:53,640 --> 00:52:54,680
ซูจุง มานี่หน่อย

691
00:53:05,950 --> 00:53:06,960
คุณจะทำอย่างไร?

692
00:53:08,520 --> 00:53:10,030
กล้องอยู่กับคุณตอนนี้

693
00:53:14,230 --> 00:53:15,530
ทุกคน ดูใบหน้าของซูจุงสิ

694
00:53:19,070 --> 00:53:20,840
คุณคิดว่าพวกคุณคนใดแตกต่างออกไป?

695
00:53:21,200 --> 00:53:23,370
พวกคุณทำหน้าแบบนี้มาตลอด

696
00:53:24,140 --> 00:53:28,010
กล้องหลายสิบตัวจะบันทึกทุกการแสดงออก

697
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
และไมโครโฟนหลายสิบตัวจะจับเสียงลมหายใจของคุณได้

698
00:53:31,880 --> 00:53:37,089
พวกเขาจะพยายามเปิดเผยความรู้สึกที่คุณซ่อนไว้ด้วยการกระพริบตานับครั้งไม่ถ้วน

699
00:53:37,090 --> 00:53:38,420
คุณคิดว่าคุณสามารถหลบหนีสิ่งเหล่านี้ได้จริงหรือ?

700
00:53:40,590 --> 00:53:42,090
อย่าพยายามแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ

701
00:53:42,490 --> 00:53:44,230
ใครบอกว่าใครอยากรู้ว่าจริงๆแล้วคุณรู้สึกอย่างไร?

702
00:53:44,890 --> 00:53:47,360
ฝึกการแสดงออกของคุณตลอดทางกลับหอพัก

703
00:53:47,800 --> 00:53:50,700
การได้เห็นสีหน้าของคุณในวันนี้ทำให้ฉันไม่อยากอาหารเลย

704
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
เข้าใจแล้ว?

705
00:53:52,930 --> 00:53:53,940
- ใช่. - ใช่.

706
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
ใช่.

707
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
ในตอนนี้ ผู้ช่วยผู้จัดการคิมจะเข้ามารับหน้าที่แทนผู้จัดการซ่ง

708
00:54:05,450 --> 00:54:07,120
เขาจะจัดการพวกคุณทุกคนบนท้องถนน

709
00:54:09,580 --> 00:54:10,850
ฉันชื่อคิมโดกิ

710
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
และฉัน...

711
00:54:14,560 --> 00:54:16,830
ฉันจะจัดการคุณอย่างถูกวิธี

712
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
ดังนั้นฉันจึงไว้วางใจในความร่วมมือของคุณ

713
00:54:21,260 --> 00:54:23,100
- ขอบคุณล่วงหน้า. - ขอบคุณล่วงหน้า.

714
00:54:24,930 --> 00:54:26,570
เตรียมกล้องแล้วนำไปที่ออฟฟิศของฉัน

715
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
ใช่ครับคุณผู้หญิง

716
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
ซีอีโอคัง?

717
00:54:33,010 --> 00:54:34,010
ฉันแค่สงสัยว่า...

718
00:54:34,710 --> 00:54:36,510
ถ้าคุณได้ยินจากโรมีหรือยัง?

719
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
ไม่ ไม่มีอะไร

720
00:54:39,510 --> 00:54:43,080
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Ro Mi จะออกไปแบบนั้น

721
00:54:44,090 --> 00:54:45,950
คุณไม่คิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับเธอเหรอ?

722
00:54:48,490 --> 00:54:50,690
คุณไม่ควรถามคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น จีอัน

723
00:54:51,990 --> 00:54:53,630
ถามเธอเองเมื่อเธอกลับมา

724
00:54:55,060 --> 00:54:56,060
ตกลง.

725
00:54:56,130 --> 00:54:57,399
พวกคุณยังคงเป็นทีม

726
00:54:57,400 --> 00:55:00,800
ฝึกฝนร่วมกันเพื่อปกปิดจุดของเธอ การเปิดตัวของคุณกำลังจะมาถึง

727
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
ใช่ครับคุณผู้หญิง

728
00:55:13,010 --> 00:55:16,580
มันต้องมีส่วนเน้นเสียง จากนั้นเราจะเน้นที่ด้านบน

729
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
ผู้ช่วยผู้จัดการ คิม.

730
00:55:20,820 --> 00:55:22,290
ชาร์จสิ่งนี้ให้ฉันที่โต๊ะของฉัน

731
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
ใช่ครับคุณผู้หญิง

732
00:55:25,790 --> 00:55:28,260
ขอบคุณ. ในความคิดที่สอง ไม่ ขอบคุณ

733
00:55:30,970 --> 00:55:32,630
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?

734
00:55:34,040 --> 00:55:35,270
เอาล่ะทุกคน กลับมาทำงานได้แล้ว

735
00:55:55,220 --> 00:55:57,330
โอเค ฉันเข้าแล้ว

736
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่มาก มันจะใช้เวลาสักครู่

737
00:56:06,500 --> 00:56:08,240
ไม่เป็นไร. ใช้เวลาของคุณ

738
00:56:09,140 --> 00:56:10,310
นี่เพื่อใคร?

739
00:56:11,040 --> 00:56:12,210
เป็นของซูจอง สมาชิกที่อายุน้อยที่สุด

740
00:56:12,610 --> 00:56:15,440
ฉันจะลองดูแบบที่คุณแนะนำนะคุณผู้หญิง

741
00:56:15,580 --> 00:56:19,580
สำหรับการแต่งหน้า ให้เน้นที่ดวงตา และตรวจดูให้แน่ใจว่าริมฝีปากของเธอเปลือย

742
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
เฮ้!

743
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
เฮ้.

744
00:56:28,590 --> 00:56:31,860
ถึงเวลาที่สาวๆต้องออกเดินทาง ไปสตาร์ทรถเลย

745
00:56:32,790 --> 00:56:36,560
ไม่ ฉันยังไม่เสร็จ ฉันยังต้องการเวลามากกว่านี้

746
00:56:36,630 --> 00:56:38,200
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

747
00:56:39,170 --> 00:56:42,740
ไม่ใช่สิ่งนี้อีกครั้ง ทำไมต้องยืนมองดูอวกาศล่ะ?

748
00:56:44,010 --> 00:56:48,540
ซีอีโอคัง! ผู้ชายคนนี้ไม่สนใจฉันเลย

749
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
ผู้ช่วยผู้จัดการ คิม.

750
00:56:52,050 --> 00:56:54,350
คุณไม่ได้ยินผู้อำนวยการบอกให้คุณสตาร์ทรถเหรอ?

751
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
เกือบจะถึงแล้ว

752
00:57:09,160 --> 00:57:10,170
เสร็จแล้ว!

753
00:57:10,800 --> 00:57:11,930
อะไร

754
00:57:13,130 --> 00:57:14,140
นั่นคืออะไร?

755
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนี้กลับมา? มันยังชาร์จไม่เสร็จด้วยซ้ำ

756
00:57:28,150 --> 00:57:29,550
เพราะฉันต้องสตาร์ทรถ

757
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
ขวา.

758
00:57:35,060 --> 00:57:36,360
ผู้ชายคนนี้...

759
00:57:36,760 --> 00:57:37,930
เฮ้.

760
00:57:38,460 --> 00:57:39,830
ทำไมตัวเล็กขนาดนั้น...

761
00:57:41,160 --> 00:57:44,330
คุณไม่คิดว่าเขาคลายเกลียวออกเหรอ?

762
00:57:44,830 --> 00:57:46,840
ผู้ชายคนนั้นเป็นผลงานที่แท้จริง

763
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
โอเค ตอนนี้ฉันกำลังดูไฟล์ต่างๆ ในแล็ปท็อป

764
00:57:51,640 --> 00:57:55,310
เป็นแค่มิวสิควิดีโอของเกิร์ลกรุ๊ป บันทึกการแสดง

765
00:57:55,340 --> 00:57:56,910
และวัสดุแนวคิด แค่นั้นแหละ.

766
00:57:57,780 --> 00:58:01,220
ทำไมเธอถึงต้องแบกของหนักๆ พวกนี้ไปทั่วด้วย?

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,190
มีอะไรอีกบ้างที่นั่น?

768
00:58:04,450 --> 00:58:07,420
มีเอกสารอื่นๆอีกบ้าง ฉันจะตรวจสอบทั้งหมดด้วย

769
00:58:15,730 --> 00:58:16,730
ใช่ครับคุณผู้หญิง

770
00:58:16,800 --> 00:58:20,770
ก่อนหน้านี้คุณดูเป็นคนประเภทที่จะเป็นมิตรกับสาวๆ

771
00:58:21,770 --> 00:58:24,940
ใช่. เมื่อฉันตัดสินใจที่จะดูแลใครสักคน

772
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
-ผมดูจนจบ.. - อย่าเลย

773
00:58:28,880 --> 00:58:30,380
เปิดช่องเก็บของ

774
00:58:30,910 --> 00:58:32,080
ควรมีปากกาอยู่ในนั้น

775
00:58:45,660 --> 00:58:47,630
อย่าบอกนะว่าเป็นแมลง

776
00:58:47,900 --> 00:58:48,930
ใช่. มันเป็นข้อผิดพลาด

777
00:58:49,530 --> 00:58:51,500
เก็บไว้กับคุณตลอดเวลาเพื่อให้ฉันสามารถฟังได้

778
00:58:53,070 --> 00:58:56,200
จำสิ่งนี้ไว้ คุณเป็นผู้บริหาร

779
00:58:57,410 --> 00:59:02,080
ทันทีที่คุณเป็นเพื่อนกับพวกเขา พวกเขาจะเลิกเคารพคุณ

780
00:59:03,210 --> 00:59:05,810
อย่าพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ และอย่ายิ้มให้พวกเขา

781
00:59:08,920 --> 00:59:11,990
หากคุณฝ่าฝืนกฎข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ คุณจะถูกไล่ออก เข้าใจไหม?

782
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
ใสดุจคริสตัล

783
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
ถ้าคุณบอกให้ผมทำอะไร ผมก็จะทำ ไม่มีคำถามถาม

784
00:59:32,970 --> 00:59:35,139
“ห้ามพูด ห้ามยิ้ม”?

785
00:59:35,140 --> 00:59:37,350
เธอกำลังบอกคุณว่าเป็นคนงี่เง่า

786
00:59:37,880 --> 00:59:40,550
คนขับรถคิม ผู้หญิงพวกนั้นจะเกลียดคุณจริงๆ

787
00:59:47,760 --> 00:59:50,560
รอ. คนขับรถคิม คุณไม่สามารถคุยกับฉันได้อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

788
00:59:53,290 --> 00:59:55,100
เราฝึกเสร็จแล้ว

789
00:59:56,730 --> 00:59:57,770
ขอบคุณ

790
01:00:06,110 --> 01:00:07,810
ฉันกำลังหิวโหย.

791
01:00:08,240 --> 01:00:10,449
ดวงตาของฉันดูเล็กลงสำหรับคุณไหม?

792
01:00:10,450 --> 01:00:12,650
ฉันจะทำอย่างไร? ดูอีกครั้ง

793
01:00:12,780 --> 01:00:14,720
คุณคิดว่าฉันจะหายโดยไม่ต้องผ่าตัดเหรอ?

794
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
- อย่างจริงจังหยุดกังวล - ผู้จัดการ คุณเปิดแอร์ได้ไหม

795
01:00:18,520 --> 01:00:19,650
ผู้จัดการทั่วไปจะโกรธ

796
01:00:25,690 --> 01:00:26,830
ฉันจะนั่งที่ไหน?

797
01:00:27,400 --> 01:00:28,430
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

798
01:00:32,870 --> 01:00:33,900
เอ้ย

799
01:00:36,200 --> 01:00:39,310
พระเจ้า! มันร้อนมาก!

800
01:00:39,870 --> 01:00:41,710
คุณควรจะเปิดแอร์!

801
01:00:42,310 --> 01:00:43,480
การสตาร์ทเครื่องยนต์

802
01:00:45,750 --> 01:00:47,380
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทำให้ฉันฝึกเขา

803
01:00:47,820 --> 01:00:50,350
วันนี้ฉันแค่แสดงให้คุณเห็นเชือก ดังนั้นจงตั้งใจให้ดี

804
01:00:50,450 --> 01:00:51,650
กำลังเปิดเครื่องปรับอากาศ

805
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
กำลังออกเดินทางแล้ว.

806
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
ตกลง.

807
01:01:17,750 --> 01:01:20,010
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันจะไม่มีวันทำให้การเต้นนี้ผิดหวัง

808
01:01:20,250 --> 01:01:23,820
เฮ้ หยุดกังวลได้แล้ว คุณกำลังทำให้ฉันหิวมากขึ้นอีก

809
01:01:23,890 --> 01:01:26,790
- เดี๋ยวก่อนคุณไม่สามารถรับส่วนนี้ได้ใช่ไหม - วันนี้คุณทำได้ดีมาก

810
01:01:27,220 --> 01:01:29,820
ฉันจะมีอาหารส่งไปเพื่อให้คุณทุกคนได้พักผ่อน

811
01:01:29,890 --> 01:01:31,789
- ขอบคุณ! - ขอบคุณ!

812
01:01:31,790 --> 01:01:32,790
ขอบคุณ!

813
01:01:32,791 --> 01:01:34,760
ขอบคุณสำหรับการนั่ง! ฉันเรียกอาบน้ำครั้งแรก!

814
01:01:34,830 --> 01:01:35,830
ไม่มีทาง!

815
01:01:36,460 --> 01:01:37,870
ผู้ช่วยผู้จัดการคิม คุณอยู่กับฉัน

816
01:01:40,400 --> 01:01:41,470
ขออนุญาต.

817
01:01:41,870 --> 01:01:44,670
ให้สิ่งที่มีคุณค่าทางโภชนาการและอร่อยที่สุดแก่เรา

818
01:01:44,740 --> 01:01:48,440
คุณผู้หญิง! คิมบับพื้นฐานเพียงหนึ่งม้วน

819
01:01:48,510 --> 01:01:51,010
คุณได้รับมัน ฉันจะให้สิทธิ์นั้นแก่คุณ

820
01:01:53,480 --> 01:01:56,249
มี 4 อัน อย่างน้อยก็ต้องมี 4 ม้วน

821
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
เฮ้.

822
01:01:58,150 --> 01:01:59,850
ปิดมัน. นั่งลง

823
01:02:04,060 --> 01:02:07,360
ฉันบอกคุณว่าฉันจะจบเรื่องนี้กับคุณเพียงครั้งเดียว

824
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
ฟังนะ.

825
01:02:11,330 --> 01:02:14,440
เฮ้รอ ทำไมคุณไม่ตอบคำถามของฉันเลย

826
01:02:14,900 --> 01:02:15,970
เพราะฉันกำลังฟังอยู่

827
01:02:20,210 --> 01:02:24,050
พรุ่งนี้เช้า เอาคิมบับพื้นฐานมาให้พวกเขาหนึ่งม้วน

828
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
นอกจากนี้

829
01:02:26,810 --> 01:02:30,450
คอยจู้จี้พวกเขาเพื่อดูน้ำหนักของพวกเขา

830
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
เข้าใจแล้ว?

831
01:02:34,390 --> 01:02:37,090
"ใช่." สาปมัน และส่วนที่สำคัญที่สุดคือสิ่งนี้

832
01:02:38,490 --> 01:02:39,890
นางสาวคนนี้นี่เอง

833
01:02:40,630 --> 01:02:42,730
หากเธอปรากฏตัวรายงานให้ฉันทราบทันที

834
01:02:43,130 --> 01:02:45,100
และอย่าปล่อยให้เธอเข้าใกล้สมาชิกคนอื่นๆ

835
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

836
01:02:49,970 --> 01:02:52,570
แค่ทำตามที่คุณบอก!

837
01:02:57,610 --> 01:02:58,650
เข้าใจแล้ว?

838
01:03:01,420 --> 01:03:03,019
"ใช่!"

839
01:03:03,020 --> 01:03:05,820
ไอ้เวรนี่. เขาจะไม่ตอบคำถามของฉันเลย

840
01:03:05,920 --> 01:03:08,390
ฉันกำลังจะไป. หยิบอาหารสาปแล้วไปกันเลย!

841
01:03:08,460 --> 01:03:09,790
(งานฉลองอาหารว่าง)

842
01:03:21,940 --> 01:03:23,670
พร้อมแล้ว. คุณสามารถพูดคุยตอนนี้

843
01:03:25,110 --> 01:03:27,040
ในแล็ปท็อปส่วนตัวของคังจูรี ฉันพบเอกสารบางอย่าง

844
01:03:27,840 --> 01:03:29,940
รวมถึงสัญญาพิเศษสำหรับ Element

845
01:03:30,010 --> 01:03:32,780
แต่ละคนมีหนี้เพิ่มขึ้น 40,000 ดอลลาร์ทุกเดือน

846
01:03:33,510 --> 01:03:36,950
- การชำระคืนเริ่มหลังจากเดบิวต์ - หนี้?

847
01:03:36,980 --> 01:03:39,290
ส่วนใหญ่น่าจะเป็นค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมในปัจจุบัน

848
01:03:39,690 --> 01:03:43,360
รวมค่าธรรมเนียม "การฝึกสอนทางจิต" จาก CEO Kang Ju Ri...

849
01:03:44,790 --> 01:03:45,830
ในราคา 3,000 ดอลลาร์ต่อเซสชัน

850
01:03:46,430 --> 01:03:47,700
การฝึกจิต?

851
01:03:48,000 --> 01:03:49,030
ทุกท่านก็เห็นแล้วว่าสิ่งนั้นคืออะไร

852
01:03:49,430 --> 01:03:51,470
เธอกรีดร้องใส่พวกเขาและทุบตีพวกเขา

853
01:03:51,630 --> 01:03:54,300
เดี๋ยว เธอได้รับเงิน 3,000 ดอลลาร์จากการทำเช่นนั้นเหรอ?

854
01:03:55,100 --> 01:04:00,040
เธอเข้มงวดกับพวกเขามาก แต่ฉันคิดว่าเธอใส่ใจจริงๆ

855
01:04:00,270 --> 01:04:01,279
อะไร

856
01:04:01,280 --> 01:04:02,910
แต่มีอีกอย่างที่แปลก

857
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
นั่นอะไรน่ะ?

858
01:04:06,250 --> 01:04:07,650
พวกเขาไม่ได้มองหาโรมี

859
01:04:07,980 --> 01:04:09,520
ที่จริงแล้วพวกเขากำลังกันเธอออกไป

860
01:04:09,720 --> 01:04:10,750
และส่วนที่สำคัญที่สุดคือสิ่งนี้

861
01:04:11,550 --> 01:04:13,720
หากเธอปรากฏตัวรายงานให้ฉันทราบทันที

862
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
และอย่าปล่อยให้เธอเข้าใกล้สมาชิกคนอื่นๆ

863
01:04:17,630 --> 01:04:20,560
คุณพบสถานที่ที่โรมีอยู่ในภาพนั้นไหม?

864
01:04:20,800 --> 01:04:23,660
แน่นอน. มันยากมาก

865
01:04:23,730 --> 01:04:24,830
มันเป็นเรื่องง่ายแม้ว่า

866
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
เราแค่ติดตามผู้อำนวยการทั่วไป และเขาก็พาเราไปตรงนั้น

867
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
มันเป็นเรื่องง่าย

868
01:04:38,310 --> 01:04:39,580
มุ่งหน้าไปที่นั่นทันที

869
01:05:06,740 --> 01:05:08,180
มีคนอื่นอยู่ที่นี่ไหม?

870
01:05:08,640 --> 01:05:10,850
ไม่ ผู้จัดการบอกว่าวันนี้ปิดแล้ว

871
01:05:12,410 --> 01:05:13,680
รอก่อน ฉันจะไปตรวจสอบ

872
01:05:16,650 --> 01:05:18,420
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมาหาเรา คุณต้องซ่อนตอนนี้!

873
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
คงมีคนอยู่ที่นี่

874
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
มีใครอยู่บ้าง?

875
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
(ขอขอบคุณดารารับเชิญของเรา จางนารา)